선택의 순간을 영어로 표현하고 싶을 때 좋은 표현입니다.

I'm torn between two women. 두 여자 사이에서 갈등 중이야.

양다리를 걸치고 있는 남자가 괴로워하고 있는 모습을 연상하시면 될 것 같습니다.
원래 torn은 tear의 과거분사로 '찢다'의 의미가 있는데요.
어떤 두 가지 사이에서 괴로워 하는 느낌이지요.

비슷한 표현으로 I'm in a quandary. 가 있습니다.
quandary는 an uncertain or confused situation이란 뜻인데요.
이것 역시 선택하기 곤란한 상황에 처해 있다는 뉘앙스입니다.

----------------------

let alone = not to mention.
~는 말할 것도 없고의 뜻인데요.
방송을 들을 때도 이해가 잘 안되었는데 예문을 보니 이해하기가 쉽더라구요.

I don't even have a dime, let alone a dollar. 1달러는 커녕 10센트도 없어!

let alone을 어떻게 해석해야 할지 난감했었는데, 그냥 접속사처럼 생각해버리니 편하네요.

----------------------

감정에 끌려가지 마세요. 이런 표현은 어떻게 할까요?
Don't chase your feeling ? 문법상으로 이게 맞는건지 모르겠지만...
오늘 방송에서 하나 배웠네요.

Don't let your feeling get ahead of you. (직역) 네 감정이 너를 앞서게 하지마라.
즉, 감정이 끌려가지 말라는 뜻이지요.

get ahead of you = move forwards; surpass

이 표현은 머리 속에서 바로 안나오는 표현이니 그냥 외워버려야 겠어요.

* EBS, 김과장 비즈니스 영어로 날다. 로 공부하시는 분들!
  혹시 어떻게 공부하시는지 조언 부탁드려요.

가르치는 것이 가장 좋은 배우는 길이라는 말처럼
저는 저에게 가르치는 것처럼 글을 쓰면서 공부하려고 합니다!

인터네셔널 랭귀지 스쿨 크라이스트 처치 by www.english.school.nz


2012년 새해에 와이프랑 함께 다짐한 여러 가지 중 하나는 영어 공부 하기 였습니다.
아마 대부분의 사람들이 새해 다짐으로 꺼내는 흔한 아이템이겠지요.
와이프랑 같이 EBS 방송교재로 함께 하겠노라 다짐하고 책값은 선뜻 제가 부담하였습니다.
공부하겠다는데 그깟 교재비가 문제겠습니까?
게다가 EBS 유료 다시듣기도 무려 1년치 결제하였지요.

김과장 영어로 날다, 입이 트이는 영어 두가지를 같이 하기로 하였는데...
역시나 울 와이프 이런 저런 핑계로 슬슬 진도가 밀리더니 급기야 포기하네요.
전 그래도 꾸준히 들으려 노력하고 있고..
설사 못듣는 날이 있더라도 중간 진도가 누락되더라도 당일 테마를 듣곤 합니다.
그래야 계속 뒤쳐지지 않는 것 같더라구요.
그리고 빠진 날짜는 주말 또는 저녁때 보충하구요.

그래도 바쁜 직장생활 때문에 매일 매일 듣기는 힘드네요.
문제는 영어가 늘고 있다는 느낌이 없다는 건데요.
계속 계속 하다보면 언젠가 깨달음의 순간이 오겠지요?

그날을 위해 오늘도 외웁니다.
영어는 암기과목!

프린지를 보기 시작한지 2달정도 되었는데 이제서야 시즌2를 완료하였네요.

평행우주가 만나 드디어 양 우주간의 대결이 본격화되나 보네요.

다른 우주의 올리비아와 현 우주의 올리비아 대결!

볼만 할듯!